グローバルコミュニケーション学科コラム

① What is the name of your university, your department and your major in your home country?

CHN：外国语学院、日语专业。

ENG：School of Foreign Languages, Yanbian University, China

② Tell us about what you usually do in your pastime.

CHN：如果有一起打球的朋友的话会跟朋友们一起打排球、羽毛球、篮球、KIN-BALL等。还会跟朋友一起去看展，梵高展、吉普力展、库洛米展等。跟朋友们逛街，打卡较受欢迎的地方。自己一个人的时候就是追剧、找朋友聊天、搜旅游攻略等，有些时候玩着玩着可能就是会突然觉得我这样做很浪费时间，然后带着耳机听歌出去散步或者骑自行车，回家后开始计划下一步应该要做什么。

ENG： I play volleyball, badminton, basketball, KIN-BALL, etc. with my friends. I also like going to exhibitions, such as Van Gogh, Ghibli, Kulomi, etc. Shopping is also in my list with and going to popular places. When I am alone, I just watch dramas, chat with friends, search for travel guides, etc. Sometimes when I am playing, I may suddenly feel that it is a waste of time for me to do this, and then I go for a walk or ride a bicycle with headphones and listen to music, and then go home. Then, I start planning what to do next.

③ What are the courses you are taking now at the Department of Global Communication?

CHN： 目前学的是日本のポップカルチャー、ビジネス日本語、ライティング、アカデミック等。

ENG：Currently, I am studying Japanese pop culture and various Japanese subjects.

④ If someone would like to visit your hometown or province, what food would you recommend he/she should try.

CHN：我会推荐串（烧烤），温面，冷面、锅包肉、冻梨、冻柿子、铁锅炖。

ENG：There are many. Among those I would like to recommend are skewers (barbecue), warm noodles, cold noodles, pot-packed meat, frozen pears, frozen persimmons. The list goes on. See the photos.

⑤ How about any local activity to do in your hometown or province?

CHN：东北虎林园：东北虎林园可以看到各种动物，熊猫、东北虎、梅花鹿等。位于黑龙江省哈尔市松北区松花江北岸，占地面积144万平方米。其中虎园占地36万平方米。可观赏纯种东北虎100只以上，还可观赏到白虎、雪虎、白狮、猞猁、狮虎兽、猎豹、花豹、金钱豹、非洲狮、孟加拉虎、黑色美洲虎等珍稀动物。长春也有吉林省东北虎园但是到哈尔滨观赏会更有体验感。

中国·哈尔滨冰雪大世界：哈尔滨冰雪大世界的开放时间为12月25日-次年2月28日。这个时间段的哈尔滨冰雪大世界我们也称为哈尔滨冰雕节，哈尔滨冰雪节。以冰雪景观为主、滑雪旅游、寒地温泉为辅，其他冰雪项目为补充的比较完整的冰雪旅游系列产品。长春会有长春冰雪新天地。

长春瓦萨国际滑雪节：长春瓦萨国际滑雪节在每年的1月4日。长白山天池、东北早市、东北夜市、东北新年等。

ENG：At the Siberian Tiger Forest Park: You can see various animals, such as pandas, Siberian tigers, sika deer, etc. Located on the north bank of the Songhua River in Songbei District, Haer City, Heilongjiang Province, it covers an area of 1.44 million square meters. Among them, the Tiger Park covers an area of 360,000 square meters. You can see more than 100 purebred Siberian tigers, as well as rare animals such as white tigers, snow tigers, white lions, lynxes, ligers, cheetahs, leopards, leopards, African lions, Bengal tigers, and black jaguars. Changchun also has the Siberian Tiger Park in Jilin Province, but it will be more experiential to see them in Harbin.

China·Harbin Ice and Snow World: The opening time of Harbin Ice and Snow World is from December 25th to February 28th of the following year. Harbin Ice and Snow World is also called Harbin Ice Sculpture Festival, Harbin Ice and Snow Festival. It is a relatively complete series of ice and snow tourism products mainly based on ice and snow landscape, supplemented by ski tourism and cold hot springs, and supplemented by other ice and snow projects. There are Changchun Ice and Snow New World in Changchun.

Changchun Vasa International Ski Festival: Changchun Vasa International Ski Festival is held on January 4th every year.

Changbai Mountain Tianchi, Northeast Morning Market, Northeast Night Market, Northeast New Year, etc.

⑥ Tell us why you have decided to study in Japan?

CHN：我是因为之前有到日本旅游（主要是在关西这一带，然后东京），那时候有被日本的小巷子和建筑、便利的各种设施深深吸引。旅游期间交到的日本朋友都很友好，当时我不会说日语所以我们语言方面存在些问题，没有办法完整的表达自己的想法，也没有办法理解对方的想法。我学习日语的萌芽始于这时候。回国后看日本动漫开始渐渐好奇日本文化是怎么样的，跟日本人交朋友会是一种什么样的感觉。到大学选择了日语专业，学到日语了嘛，就会开始憧憬、幻想，到日本生活会是什么样子的。大二的时候有了到日本做交换生的机会，想的是就抱着试试的态度申请看看吧，其实准备得非常认真。就是喜欢日本，但没有真正在日本生活过，好奇、想来，学语言嘛，还是要有更好的语言环境才能学的更好，对日本文化了解的更多。

ENG：I traveled to Japan before (mainly in Kansai area, then Tokyo), and I was deeply attracted by the small alleys, buildings, and convenient facilities. The Japanese friends I made during the trip were very friendly. I couldn't speak Japanese at the time, so we had some language problems. We couldn't fully express our thoughts or understand each other's thoughts. The start of my learning Japanese began at this time. After returning to China, I started watching Japanese anime, and I gradually became curious about what Japanese culture is like, and what it would be like to make friends with Japanese people. I chose Japanese as a major in university. After learning Japanese, I began to dream and fantasize about what it would be like to live in Japan. When I was in my sophomore year, I had the opportunity to be an exchange student in Japan. I thought about applying and giving it a try. In fact, I prepared very seriously. I just like Japan, but I have never really lived in Japan. I am curious and want to travel here. To learn the language, I still need a better language environment to learn better and understand more about Japanese culture.

⑦ What would you like to see and do while in Japan?

CHN：我想参加日本的各种祭り，交到更多有趣的朋友（不分国家），学到、体验各国的文化。

ENG：I want to participate in various festivals in Japan, make more interesting friends (regardless of country), learn and experience the cultures of various countries.

⑧ What is your career goal after graduation?

CHN： 我可能会回国到日企公司工作，或是到学校工作。

ENG：I may go back to my country to work at a Japanese company, or to work at a school.

⑨ In order to learn and enjoy, what is your advice to Japanese students who would like to visit and study in your country?

CHN： 最主要的还是要对自己有信心，相信自己可以很好的融入到新的环境，放平心态，感受、体验。交朋友也很重要，跟朋友一起玩，学习当中会发现会有很多不同的生活习惯，交到朋友会更快更有效的融入到新的环境。

ENG：The most important thing is to have confidence in yourself, believe that you can integrate into the new environment well, calm down, feel and experience. Making friends is also very important. Making friends will help you integrate into the new environment faster and more effectively.